-
1 trasportare
trasportare v.tr. ( traspòrto) 1. transporter, emmener: una barca li trasportò sulla sponda opposta un bateau les emmena sur l'autre rive; il ferito fu trasportato all'ospedale le blessé fut transporté à l'hôpital. 2. ( spostare) déplacer, transporter: trasporteremo il divano nello studio nous déplacerons le canapé dans le studio. 3. ( trasferire) transférer: trasportarono la capitale da Roma a Costantinopoli ils transférèrent la capitale de Rome à Constantinople. 4. ( fig) ( con l'immaginazione) transporter. 5. ( fig) ( trascinare) transporter, emporter: lasciarsi trasportare dall'ira se laisser emporter par la colère. 6. ( fig) (condurre con forza, spingere) emporter, porter: la nave era trasportata dal vento le navire était porté par le vent. 7. ( fig) (riprodurre, copiare) transcrire, transposer. 8. (Mus,Mat) transposer. 9. ( Pitt) ( tecnica di restauro) transférer. -
2 progresso
progresso s.m. 1. ( miglioramento) progrès: il progresso della tecnica le progrès de la technique; i progressi della medicina les progrès de la médecine. 2. ( il progredire) développement, évolution f.: il progresso dei lavori di restauro l'évolution des travaux de restauration; il progresso della malattia le développement de la maladie.
См. также в других словарях:
restauro — re·stàu·ro s.m. 1. CO operazione che ha lo scopo di reintegrare o sostituire, per assicurarne la conservazione nel tempo, le parti deteriorate di un edificio, di un dipinto, di una scultura o di altro manufatto, come mobili, libri o manoscritti,… … Dizionario italiano
Jardín Botánico de la Universidad Técnica de Braunschweig — Entrada del Jardín Botánico de la Universidad Técnica de Braunschweig. El Jardín Botánico de la Universidad Técnica de Braunschweig en alemán : Botanischer Garten der Technischen Universität Braunschweig es un jardín botánico que se… … Wikipedia Español
Bagatti Valsecchi Museum — infobox Museum name= Bagatti Valsecchi Museum location= Via Gesù, 5, Milan, Italy established= Non profit private foundation, founded in 1974, and open to the public since 1994 website= [http://www.museobagattivalsecchi.org/… … Wikipedia
Bagatti valsecchi — Musée Bagatti Valsecchi Musée Bagatti Valsecchi … Wikipédia en Français
Musee Bagatti Valsecchi — Musée Bagatti Valsecchi Musée Bagatti Valsecchi … Wikipédia en Français
Musée Bagatti Valsecchi — Une Madone de la Renaissance visible au musée … Wikipédia en Français
Cantieri — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Cantieri Gewässer Lagune von Venedig Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
foderatura — fo·de·ra·tù·ra s.f. 1. CO il foderare e il suo risultato | l insieme delle fodere di un indumento o di un oggetto 2. TS arte nella tecnica del restauro, applicazione di una tela di rinforzo dietro la tela consumata di un dipinto Sinonimi:… … Dizionario italiano
rigatino — ri·ga·tì·no s.m. 1a. CO TS tess. tessuto di lino o cotone, a righe sottili spec. bianche e turchine, impiegato per indumenti da lavoro; anche agg.: tela rigatina Sinonimi: bordatino, bordato, vergatino. 1b. CO TS abbigl. indumento confezionato… … Dizionario italiano
stacco — 1stàc·co s.m. AD 1. lo staccare, lo staccarsi e il loro risultato: lo stacco di una ricevuta, dei biglietti 2. fig., spicco, risalto, contrasto; fare stacco, risaltare Sinonimi: contrasto, risalto. 3a. fig., mancanza di continuità, intervallo,… … Dizionario italiano
svelatura — sve·la·tù·ra s.f. TS arte nella tecnica del restauro, rimozione delle velature sovrapposte che coprono un dipinto antico {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di 1velatura con s … Dizionario italiano
